ESCAPADE - Official髭男dism

🎧 J-POP/Official髭男dism ✨

ESCAPADE - Official髭男dism

꽁광부 2024. 9. 12. 18:52

何度見つめても足りない

난도 미츠메테모 타리나이

몇 번을 바라봐도 부족해

指でhold me tight

유비데 hold me tight

손가락으로 hold me tight

まるで夢みたい

마루데 유메미타이

마치 꿈만 같아

どこの誰にでも言いたい

도코노 다레니데모 이이타이

누구한테라도 털어놓고 싶어

想い伝えたい

오모이 츠타에타이

마음을 전하고 싶어

募りゆくばかり

츠노리유쿠바카리

점점 애타기만 해

軽快なビートに乗っかって

케에카이나 비-토니 놋캇테

경쾌한 비트를 타고

余生の相場を狂わして

요세-노 소-바오 쿠루와시테

남은 인생을 뒤집어보자

人生はまだイントロなんだって

진세-와 마다 인토로난닷테

인생은 아직 인트로에 불과하다고

僕に耳打ちした

보쿠니 미미우치시타

내게 귀띔해 줬어

この世界に溢れかえってる矛盾を全部解決するかのような

코노 세카이니 아후레카엣테루 무쥰오 젠부 카이케츠스루카노요-나

이 세상에 넘쳐나는 모순을 전부 해결하는 것만 같은

華奢な体がそこに宿ったスマイルが

카샤나 카라다가 소코니 야돗타 스마이루가

가녀린 몸이 그 속에 숨은 미소가

ありふれすぎた日常に新しくくれた曲がり角

아리후레그시타 니치죠-니 아타라시쿠 쿠레타 마가리카도

흔해 빠진 일상에 새롭게 주어진 전환점

曲がって突き当たりの公園で偶然見つけた神様

마갓테 츠키아타리노 코-엔데 구-젠 미츠케타 카미사마

그 끝을 돌아 막다른 공원에서 우연히 발견한 신님

手を取り合って踊りませんか？

테오 토리앗테 오도리마센카

손을 맞잡고 춤추지 않을래요?

Ah... Ah...

どんな時でも守りたい

돈나 토키데모 마모리타이

어떤 순간에라도 지켜내고 싶어

ただのby your side

타다노 by your side

그저 by your side

いつでもウェンザナイ

이츠데모 웬자나이

언제든 when the night

どこの誰にも渡さない

도코노 다레니모 와타사나이

그 누구에게도 주지 않을 거야

頬にコピーライト

호오니 코피-라이토

뺨에 카피라이트

つけさして！いいじゃない！

츠케사시테 이인쟈나이

찍게 해 줘! 그 정돈 괜찮잖아!

右も左もわかんないで

미기모 히다리모 와칸나이데

좌우 분간도 못하면서

ストイックにかつ無我夢中になる君のことを羨ましいなんて

스토잇쿠니 카츠 무가무츄-니 나루 키미노 코토오 우라야마시이난테

절제는 버리고 금새 무아지경이 되는 네가 부럽다고

少し思ってしまった

스코시 오못테시맛타

조금 생각해 버렸어

この世界に敷き詰められた夢も全部叶え尽くすかのような

코노 세카이니 시키츠메라레타 유메모 젠부 카나에츠쿠스카노 요-나

이 세계 전반에 널리고 널린 꿈도 전부 이뤄내는 것만 같은

ふたつの光ホワイトよりも白い声で

후타츠노 히카리 호와이토요리모 시로이 코에데

두 개의 빛 화이트보다도 새하얀 목소리로

断崖絶壁の夜空も吹き飛ばすほどの風が吹く

단가이젯페키노 요조라모 후키토바스호도노 카제가 후쿠

낭떠러지 절벽의 밤하늘도 불어 날려버릴 정도의 바람이 불어와

銀色の月のその裏側で居眠りしてる神様

긴이로노 츠키노 소노 우라가와데 이네무리시테루 카미사마

은빛 달의 뒤편에서 꾸벅꾸벅 졸고 있는 신님이시여

奇跡を頂きありがとサンキュー！

키세키오 이타다키 아리가토 산큐-

기적을 내려줘서 고마워요 땡큐!