ブラザーズ - Official髭男dism

 

---

 
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
앗치모 콧치모 슈가-레스 누이구루미노 데키레-스
여기도 저기도 슈가리스 봉제 인형들의 짜고 치는 레이스
 
 
 
 
かき分ける人の波 かき分けられながらただ進む
카키와케루 히토노 나미 카키와케라레나가라 타다 스스무
넘실거리는 사람의 물결을 헤치며 그저 나아가
 
手刀で切り込みを入れたら slide away
테가타나데 키리코미오 이레타라 slide away
손날로 찔러내기 시작하면 slide away
 
 
 
 
押しよせる人の「並」放置しながら我が道を行く
오시요세루 히토노 「나미」 호오치시나가라 와가 미치오 유쿠
밀려드는 사람들의 「행렬」 내버려 두고 나의 길을 가
 
ちゃちなギャングみたいにふかしたら slide away
챠치나 걍구 미타이니 후카시타라 slide away
별 볼일 없는 갱단처럼 으스대면  slide away
 
 
 
 
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
앗치모 콧치모 슈가-레스 누이구루미노 데키레-스
여기도 저기도 슈가리스 봉제 인형들의 짜고 치는 레이스
 
筋書き通りのサドンデス しわ寄せからドロンする
스지가키도오리노 사돈데스 시와요세카라 도론스루
짜인 각본대로의 서든 데스 불합리한 것들로부터 도망쳐
 
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
맛사오니 야케루 타이야 소코노 하게타 구린노 게타
새파랗게 불타는 타이어 밑창이 닳은 초록색 게다
 
吊り橋の上を走りだす ハイセンスなブラザーズ
츠리바시노 우에오 하시리다스 하이센스나 부라자-즈
현수교 위를 달리기 시작하는 하이센스의 브라더스
 
 
 
 
色あせた服 流行りの過ぎたサボりの車
이로아세타 후쿠 하야리노 스기타 사보리노 쿠루마
빛바랜 옷 유행이 지난 땡땡이치는 자동차
 
粋なザックにDJ任せて slide away
이키나 잣쿠니 DJ 마카세테 slide away
멋진 잭에게 DJ를 맡기고 slide away
 
押しよせる人の「並」ものともせず今夜も行こうよ with you, with you
오시요세루 히토노 「나미」 모노토모 세즈 콘야모 유코-요 with you, with you
밀려드는 사람들의 「행렬」 아랑곳하지 말고 오늘 밤도 가자 with you, with you



 
 
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
앗치모 콧치모 슈가-레스 누이구루미노 데키레-스
여기도 저기도 슈가리스 봉제 인형들의 짜고 치는 레이스
 
マニュアル通りのドープネス 全部捨ててドローする
마뉴아루 도오리노 도-푸네스 젠부 스테테 도로-스루
매뉴얼대로의 멋은 전부 버리고 드로우해
 
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
맛사오니 야케루 타이야 소코노 하게타 구린노 게타
새파랗게 불타는 타이어 밑창이 닳은 초록색 게다
 
幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ
칸센도-로오 하시리다스 샤카리키나 부라자-즈
간선 도로를 달리기 시작하는 씩씩한 브라더스
 
 
 
 
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
맛사오니 야케루 타이야 소코노 하게타 구린노 게타
새파랗게 불타는 타이어 밑창이 닳은 초록색 게다
 
Chasing thunder 共に 果てを探そう
Chasing thunder 토모니 하테오 사가소-
Chasing thunder 함께 끝장을 보자
 
 
 
 
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
앗치모 콧치모 슈가-레스 누이구루미노 데키레-스
여기도 저기도 슈가리스 봉제 인형들의 짜고 치는 레이스
 
筋書き通りのサドンデス しわ寄せからドロンする
스지가키도오리노 사돈데스 시와요세카라 도론스루
짜인 각본대로의 서든 데스 불합리한 것들로부터 도망쳐
 
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
맛사오니 야케루 타이야 소코노 하게타 구린노 게타
새파랗게 불타는 타이어 밑창이 닳은 초록색 게다
 
吊り橋の上を走りだす ハイセンスなブラザーズ
츠리바시노 우에오 하시리다스 하이센스나 부라자-즈
현수교 위를 달리기 시작하는 하이센스의 브라더스
 
 
 
 
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
앗치모 콧치모 슈가-레스 누이구루미노 데키레-스
여기도 저기도 슈가리스 봉제 인형들의 짜고 치는 레이스
 
マニュアル通りのドープネス 全部捨ててドローする
마뉴아루 도오리노 도-푸네스 젠부 스테테 도로-스루
매뉴얼대로의 멋은 전부 버리고 드로우해
 
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
맛사오니 야케루 타이야 소코노 하게타 구린노 게타
새파랗게 불타는 타이어 밑창이 닳은 초록색 게다
 
幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ
칸센도-로오 하시리다스 샤카리키나 부라자-즈
간선 도로를 달리기 시작하는 씩씩한 브라더스
 
 
 
 
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
앗치모 콧치모 슈가-레스 누이구루미노 데키레-스
여기도 저기도 슈가리스 봉제 인형들의 짜고 치는 레이스
 
Chasing thunder 共に 果てを探そう
Chasing thunder 토모니 하테오 사가소-
Chasing thunder 함께 끝장을 보자
 
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
맛사오니 야케루 타이야 소코노 하게타 구린노 게타
새파랗게 불타는 타이어 밑창이 닳은 초록색 게다
 
幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ
칸센도-로오 하시리다스 샤카리키나 부라자-즈
간선 도로를 달리기 시작하는 씩씩한 브라더스
 

---