🎧 J-POP/Official髭男dism ✨ 35

始発が導く幸福論 - Official髭男dism

夜明け並に冷たい風が冴え渡った 요아케나미니 츠메타이 카제가 사에와탓타 새벽같이 쌀쌀한 바람이 산뜻하게 불어왔어 腰掛けたベンチかすめる明け方のプラットフォーム 코시카케타 벤치 카스메루 아케가타노 푸랏토 호-무 걸터앉은 벤치 부연 새벽녘의 플랫폼 長いことここにいたようにもとれる影は 나가이 코토 코코니 이타요오니 모토레루 카게와 오랫동안 여기 있었던 것처럼 비치는 그림자는 実は風前の灯火と 二人は知っていた 지츠와 후우젠노 토오카토 후타리와 싯테이타 바람 앞의 등불이라는 것을 우리는 알고 있었지 数分もすれば暗がりから出てくるあいつは鉛の塊 스우분모 스레바 쿠라가리카라 데테쿠루 아 이츠와 나마리노 카타마리 몇 분 뒤 어둠 속에서 튀어나올 그것은 납덩이 鋭いスピードでやって来る 스루도이 스피-도데 얏테쿠루 날카로운 속도로 덤벼오..

雪急く朝が来る - Official髭男dism

光った 助手席で首をすくめる君 히캇타 조슈세키데 쿠비오 스쿠메루 키미 빛나는 조수석에서 목을 움츠리는 너 それは遠くから 遠くから 雪を連れてきた 소레와 토오쿠카라 토오쿠카라 유키오 츠레테키타 그건 머나먼 곳에서부터 눈을 몰아왔어 寝静まった宵闇もおかげで台無しさ 네시즈맛타 요이야미모 오카게데 다이나시사 모두 잠들어 고요해진 어스름도 덕분에 엉망이 됐어 ああどうせなら どうせなら言ってしまおうか 아아 도오세나라 도오세나라 잇테시마오오카 아아 이왕이면 그냥 말해 버릴까 雑に見積もる恋の勝率は 자츠니 미츠모루 코이노 쇼오리츠와 대충 어림잡아 본 사랑의 승률은 決して高くはなさそうだけど 켓시테 타카쿠와 나사소오다케도 결코 높지는 않을 것 같지만 アラームが三回鳴って迷った僕を追い詰める 아라-무가 산카이 낫테 마욧타 보쿠오 오이츠..

夕暮れ沿い - Official髭男dism

薫る初夏 つまずきながら 카오루 쇼카 츠마즈키나가라 상쾌한 초여름 비틀비틀거리면서 ぬるい汗流しながら 누루이 아세 나가시나가라 미지근한 땀을 흘리가며 見つめてたこと想っていたこと 미츠메테타 코토 오못테이타 코토 바라보고 있던 것 생각하고 있던 것 間違ってなかったはずなんだよな 마치갓테나캇타 하즈나다요나 틀림없었는데 말이야 君を乗せた夕暮れの汽車が 키미오 노세타 유우구레노 키샤가 너를 태운 해 질 녘의 기차가 まっすぐ帰りを急いだ 맛스구 카에리오 이소이다 서둘러 돌아가고 있어 見送るだけの僕のスニーカー 미오쿠루다케노 보쿠노 스니-카- 하염없이 바라볼 뿐인 나의 스니커즈 翼でも生えてたらな 츠바사데모 하에테타라나 날개라도 돋아난다면 좋을 텐데 何にも知らなかったくせして 난니모 시라나캇타 쿠세시테 아무것도 몰랐던 주제에 吸い..

恋の前ならえ - Official髭男dism

2人の見えない明日に向かって 小さく前ならえして후타리노 미에나이 아시타니 무캇테 치이사쿠 마에나라에 시테두 사람의 보이지 않는 내일을 향해 작게 앞으로 나란히 해서 背についた手 小さい手 離さないでどこまでも行こう세니 츠이타 테 치이사이 테 하나사나이네 도코마데모 유코-등에 얹은 손 자그마한 손 놓지말고 어디든 함께 가자     何気ない日差しと 熱くなったアスファルト 重なった一つ足音나니게 나이 히자시토 아츠쿠 낫타 아스화-루토 카사낫타 히토츠 아시오토무심한 햇살과 뜨거워진 아스팔트 포개진 발소리 하나 「私後ろがいい」とルール違反の笑顔 意味もなく行進しよう「와타시 우시로가 이이」토 루-루 이한노 에가오 이미모 나쿠 코오신시요-「나는 뒤쪽이 좋아」 라며 반칙 같은 미소 의미는 없어도 행진하자 通りすがりの鳥の 小馬鹿にした..

SWEET TWEET - Official髭男dism

愛する君の声がどんな歌より聴きたくなった 아이스루 키미노 코에가 돈나 우타요리 키키타쿠 낫타 사랑하는 너의 목소리가 그 어떤 노래보다 듣고 싶어졌어 それだけなんだよ 話すことも大して決めちゃないんだよ 소레다케 난다요 하나스 코토모 타이시테 키메챠 나인다요 그것뿐이야 특별히 할 얘기가 있는 것도 아닌 걸 恋するだけの僕の相手をちょっとだけしてほしいんだ 코이스루 다케노 보쿠노 아이테오 춋토다케 시테 호시인다 사랑할 뿐인 나의 상대를 조금만 더 해줬으면 좋겠어 震える指でダイヤルする夜はスロー再生で 후루에루 유비데 다이야루스루 요루와 스로- 사이세이데 떨리는 손으로 다이얼을 돌리는 밤은 슬로우 모션으로 少しかすれた低くも高くもない普通のトーンで 스코시 카스레타 히쿠쿠모 타카쿠모 나이 후츠우노 토-은데 살짝 잠긴 낮지도 높지도 ..