犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう！ - Official髭男dism

 

---

 
犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!
이누카 캿토카데 시누마데 켄카시요-
개인지 고양인지로 죽을 때까지 싸우자!
 
 
 
 
「ずっとこのままでいようよ!」ときめかされ続けて早3年
「즛토 코노 마마데 이요-요」 토키메카사레 츠즈케테 하야 산넨
「계속 함께 있자」 설렘을 느끼기 시작한 지 벌써 3년
 
「キャットが絶対可愛いよ!」熱く語る君のそばに居たいんだ
「캿토가 젯타이 카와이-요」 아츠쿠 카타루 키미노 소바니 이타인다
「고양이가 역시 더 귀엽지!」 열을 내는 너의 곁에 있고 싶어
 
 
 
 
寝ても覚めても続くこの幸せ
네테모 사메테모 츠즈쿠 코노 시아와세
자나 깨나 계속되는 이 행복
 
どんな壁も蹴散らす幸せ
돈나 카베모 케치라스 시아와세
어떤 벽도 날려버리는 행복
 
 
 
 
ずっとこのまま ずっとこのまま 君だけを守るよ
즛토 코노 마마 즛토 코노 마마 키미다케오 마모루요
평생 함께하며 너만을 지킬게
 
長い夜も 雷の日も 病める時も そばにいるよ
나가이 요루모 카미나리노 히모 야메루 토키모 소바니 이루요
긴 밤에도 천둥번개가 치는 날에도 괴로운 날에도 항상 옆에 있을게
 
ずっとこのまま ずっとこのまま ベタな言葉だけど
즛토 코노 마마 즛토 코노 마마 베타나 코토바다케도
평생 함께할게 흔한 말이긴 하지만
 
僕のために 君のために 愛を誓おう 何度でも確かめて さあ
보쿠노 타메니 키미노 타메니 아이오 치카오- 난도데모 타시카메테 사-
나를 위해 너를 위해 사랑을 맹세할게 몇 번이라도 확인해 보자
 
 
 
 
手を重ねて鐘を鳴らし合うよ そして
테오 카사네테 카네오 나라시아우요 소시테
손을 맞잡고 종소리를 울리자 그리고
 
犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!
이누카 캿토카데 시누마데 켄카시요-
개인지 고양인지로 죽을 때까지 싸우자!
 
 
 
 
 寝ても覚めても続くこの幸せ
네테모 사메테모 츠즈쿠 코노 시아와세
자나 깨나 계속되는 이 행복
 
カレンダーを何度もくぐって
카렌다-오 난도모 쿠굿테
달력을 몇 번이나 넘겨서
 
「歳とったな」って笑い合いたいよ
「토시 톳타」 낫테 와라이아이타이요
「나이가 들었네」 라며 마주 웃고 싶어
 
 
 
 
ずっとこのままでいようよ
즛토 코노 마마데 이요-요
계속 함께 있자
 
ずっとこのままでいようよ
즛토 코노 마마데 이요-요
계속 함께 있자
 
 
 
 
ずっとこのまま ずっとこのまま 君だけを守るよ
즛토 코노 마마 즛토 코노 마마 키미다케오 마모루요
평생 함께하며 너만을 지킬게
 
長い夜も 雷の日も 病める時も そばにいるよ
나가이 요루모 카미나리노 히모 야메루 토키모 소바니 이루요
긴 밤에도 천둥번개가 치는 날에도 괴로운 날에도 항상 옆에 있을게
 
ずっとこのまま ずっとこのまま ベタな言葉だけど
즛토 코노 마마 즛토 코노 마마 베타나 코토바다케도
평생 함께할게 흔한 말이긴 하지만
 
僕のために 君のために 愛を誓おう oh yeah
보쿠노 타메니 키미노 타메니 아이오 치카오-
나를 위해 너를 위해 사랑을 맹세할게
 
 
 
 
ずっとこのままでいようよ yeah
즛토 코노 마마데 이요-요
계속 이대로 있자
 
 
 
 
手を重ねて鐘を鳴らし合うよ そして
테오 카사네테 카네오 나라시아우요 소시테
손을 맞잡고 종소리를 울리자 그리고
 
犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!
이누카 캿토카데 시누마데 켄카시요-
개인지 고양인지로 죽을 때까지 싸우자!
 

---